670 054
questions
1 486 531
réponses
1 459 682
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

L'origine d'un mot

Question de le franglais le 26/03/2011 à 09h59
Dernière réponse le 02/04/2011 à 03h31
[ ! ]
Que veut dire "hui" qu'on trouve dans le mot "aujourd'hui"?
Répondre
1 réponse pour « 
l'origine d'un mot
 »
Réponse de Bouteille à la mer
Le 02/04/2011 é 03h31
[ ! ]
"Hui" veut dire le jour où l'on est en ancien Français (1080) "aujourd'hui" est donc un pléonasme ; et quoi penser de ceux qui en rajoutent une troisième couche en employant l'expression "au jour d'aujourd'hui" ! On note que les Italiens, les Espagnols et les Portugais ne font pas cette erreur et emploient l'équivalent de "hui" tout seul : "ogggi" pour les Italiens ; "hoy" pour les Espagnols et "hoje" pour les Portugais.
Référence(s) :
Dictionnaire historique de la langue Française (Robert)
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
l'origine d'un mot
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T23.783