650 483
questions
1 392 109
réponses
1 420 049
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Vous êtes ici : Accueil > Spécialités > Droit > Divorce

Enregistrement d'un divorce au Portugal

Question de jorged le 26/11/2011 à 20h19
Dernière réponse le 15/11/2017 à 17h42
[ ! ]
J'aimerais savoir quelles sont les marches a suivre pour déclarer un divorce au registre civil du Portugal. Je suis portugais d'origine et divorcé d'une française, mariage déclaré au Portugal. Question à été posée au consulat et on me dit qu'il faut engager un avocat portugais bonjour les dépenses. Si vous avez vécu la même situation et êtes aujourd'hui en régle merci de votre réponse.
Répondre
53 réponses pour « 
Enregistrement d'un divorce au Portugal
 »
Réponse de annie69
Le 26/11/2011 à 22h17
[ ! ]
Desole mais au consulat ont vous a dit vrai il faut prende un avocat au portugal je suis passe par la
Répondre
Réponse anonyme
Le 08/03/2012 à 19h26
[ ! ]
En connaissez vous un bien et pas trop cher ? Je dois mettre a jour l'etat civil de papa qui vient de décéder et le divorce est pas fait. Cela bloque la succession et la déclaration de décès au portugal
Répondre
Réponse de Miriam Tavares
Le 27/06/2012 à 17h35
[ ! ]
Il y a deux cas de figures: le jugement de divorce ayant été prononcé avant ou après le 01/03/2001. Avant, vous aurez besoin d'un avocat portugais pour faire "reconnaître" le divorce au Portugal devant le "Tribunal da Relação" (cour d'Appel). Après 2001, il vous suffira de vous adresser au tribunal français qui a prononcé le divorce, obtenir une grosse de la décison et le formulaire art. 39º, les faire traduire et demander au Consulat portugais en France de "averbar" le divorce sur l'état civil.
Référence(s) :
Avocate au POrtugal (ayant étudié en France)
Répondre
Réponse de Miriam Tavares
Le 24/07/2012 à 10h53
[ ! ]
Il y a deux cas de figures: le jugement de divorce ayant été prononcé avant ou après le 01/03/2001. Avant, vous aurez besoin d'un avocat portugais pour faire "reconnaître" le divorce au Portugal devant le "Tribunal da Relação" (cour d'Appel). Après 2001, il vous suffira de vous adresser au tribunal français qui a prononcé le divorce, obtenir une grosse de la décison et le formulaire art. 39º, les faire traduire et demander au Consulat portugais en France de "averbar" le divorce sur l'état civil.
Répondre
Réponse anonyme
Le 16/11/2012 à 13h24
[ ! ]
Bonjour je suis divorcer a geneve et je ne ce pas comment je doit faire pour reconnaitre mon divorcer au portugal car je suis divorcer depuis 2006 ici si vous avais de réponse pour moi je vous dit merci de avance
Répondre
Réponse de Miriam Tavares
Le 16/11/2012 à 16h41
[ ! ]
N'existant pas de convention ou d'accord international entre la Suisse et le Portugal, vous devrez, au travers d'un avocat portugais, initier une procédure judiciaire devant le "Tribunal da Relação" (cour d'Appel) pour faire reconnaître votre divorce prononce par un tribunal suisse, au Portugal. La procédure est assez formelle, mais est plutôt simple. Normalement, il n'y a pas de jugement et la demande et la décision se fondent sur les documents suisses.
Répondre
Réponse anonyme
Le 15/01/2013 à 19h36
[ ! ]
Bonjour, le consulat de Lyon me dit que ce n'est pas lui qui se charge de la transcription du divorce, mais qu'il faut envoyer tous les documents, une fois traduits et assermentés directement au Conservatória dos Registos Centrais au portugal. Eux me disent qu'il faut en plus (pour transcrire le divorce) un acte de mariage, et l'acte de naissance de mon ex époux?? Qu'en est il? N'est ce pas tout simplement au consulat de s'occuper de la transcription (initialement c'est ce que m'avait dit le consulat de clermont-ferrand dont je dépendais mais qui a fermé brusquement....donc maintenant c'est lyon) Merci pour l'info
Répondre
Réponse de Miriam Tavares
Le 16/01/2013 à 11h02
[ ! ]
Bonjour, cela dépend des consulats, comme vous avez pu le voir...
Répondre
Réponse anonyme
Le 11/09/2013 à 18h45
[ ! ]
Je me retrouve dans la même situation ,mariée et divorcée en suisse pas de mariage au consulat ( faute de connaissance 25 ans en suisse ) 44 maintenant ,Changement de carte d `identité uniquement avec l`acte de mariage suisse. Divorcée en Suisse ,légalement y a 10 ans ,mon ex remarié ,et ,moi coincé avec mon état civil car apparemment besoin d`un avocat portugais pour légaliser mon divorce , Rarement été au Portugal , connais aucun avocat portugais , le consulat n`aide pas grande chose a part me dire que si moi ou mon ex se remarie on peut être accuser de polygamie .Je n`ai jamais voulu me nationaliser .Vu les lois au Portugal qui ne simplifie en rien l`émigrant je regrette amèrement pas avoir voulu la nationalité du pays qui ma accueilli..... Merci a qui pourra me donner une solution simple et efficace.....
Répondre
Réponse de Miriam Tavares
Le 11/09/2013 à 22h46
[ ! ]
Effectivement, vous avez besoin d'un avocat qui initie une procédure de reconnaissance de sentence étrangère - vous avez besoin d'un avocat portugais car cette procédure est présentée devant la cour d'appel. Vous pouvez chercher un avocat qui parle français sur les listes disponibles au consulat ou ambassade de France ou de Suisse au Portugal (sites internet). Sinon il y a une liste "pesquisa advogados" sur le site www.oa.pt (barreau ou ordre des avocats portugais). Mes contacts sont disponibles, si nécessaire, sur ces listes.
Référence(s) :
Avocate au Portugal
Répondre
Réponse anonyme
Le 30/12/2013 à 20h41
[ ! ]
Bonjour, Mon ex-mari (portugais) me réclame une copie de ma carte d'identité pour faire valider mon divorce au portugal. Suis-je obligée de lui donner cette pièce ou puis-je lui donner un autre document? Je n'ai pas le désir de lui transmettre ma copie de carte d'identité. Merci pour vos réponses
Répondre
Réponse anonyme
Le 30/12/2013 à 20h43
[ ! ]
J'ai oublié de préciser dans mon commentaire du 30.12.2013 à 20h41 que je suis Suisse et que notre divorce a été prononcé en Suisse il y a 7 ans.
Répondre
Réponse anonyme
Le 05/05/2014 à 16h57
[ ! ]
Hello moi aussi, confronter à la même situation marié une suissesse en suisse et aujourd'hui je doit divorcer en portugais brefffe payer un avocat Quel Maître veux faire cella à mois de 900 euros Merci merci
Répondre
Réponse anonyme
Le 29/06/2014 à 20h58
[ ! ]
C est terrible car si un suisse se divorce au Portugal , il ny a pas tout ce tralala , au consulat de sion on ma dit 2000 euros entre traduction et avocat juste pour légaliser mon divorce,,,,
Répondre
Réponse anonyme
Le 30/06/2014 à 04h09
[ ! ]
Bjrrr je suis algérien je suis mariée avec un femme portugais vivre en France a Tunis après pour La transcription de l'acte de mariage au consulat Portugal a Lyon après le consulat il dis La transcription c'est pas ici mémé le consul Portugal a Tunis il ma dis La transcription il doit faire a Lyon mnt je sais pas comme je fais aide moi svp
Répondre
Réponse anonyme
Le 18/07/2014 à 22h25
[ ! ]
Hello,, cet pas normal que on dois payé 2divorces,je suis portuguaise et mon ex-mari tunisien ,je suis divorcé on Suisse .....mais pas encore divorce ao Portugal il me demande 2.000euros .trop,trop ,cher .Merci
Répondre
Réponse de Nath12
Le 18/08/2014 à 22h16
[ ! ]
Bonjour, Bienvenu au club , je trouve déplorable et pas humain de faire vivre à nouveau un divorce largement classé dans tout le sens du terme. Est ce que c est trop demandé ou compliqué de prendre note de l extrait du jugement du divorce traduit et procéder a l enregistrement et l affaire est classée. Je ne comprends pas car je ne suis pas née au Portugal , je n ai jamais vécue au Portugal , je ne me suis pas mariée au Portugal, j ai juste l origine ........ Si vous avez des infos pour faire beaucoup plus simple et bien faite moi signe. Merci beaucoup
Répondre
Réponse anonyme
Le 27/09/2014 à 14h40
[ ! ]
Bjr, voici la réponse que j'ai reçue dl'une avocate portugaise : Com efeito, atendendo a que o seu divórcio foi decretado em 2010, não precisa de passar novamente pelo Tribunal aqui em Portugal, na medida em que entrou em vigor em 2004 um Regulamento Europeu que impõe tão só a tradução da sentença e o averbamento junto da Conservatória do Registo Civil. Para tanto, apenas preciso que me mande os originais da sentença e do certificado de não recurso para a seguinte morada: Adresse de l'avocate que j'ai contactée. Em consequência, no que respeita às despesas, o valor é inferior àquele que lhe indiquei. Com efeito, como não é necessário pagar taxa de justiça, apenas será necessário proceder ao pagamento dos meus honorários, os quais, nestas circunstâncias, são de € 369,00 (trezentos e sessenta e nove euros) - € 300,00 + IVA 23% (69,00).
Répondre
Réponse anonyme
Le 24/11/2014 à 20h04
[ ! ]
Bonjour! Pouvez vous me donnez l'adresse de l'avocate qui vous a dit cela...j'aimerai passer par elle, merci d'avance
Répondre
Réponse de bebedior
Le 01/09/2015 à 16h22
[ ! ]
Bonjour Avez vous les coordonnées de cette avocate qui me semble parfaitement connaître son travail .. Merci bcp Je suis dans une situation ou l'on le demande 4200€ Pour transcrire mon divorce au Portugal.. Merci
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Enregistrement d'un divorce au Portugal
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.325