650 463
questions
1 391 983
réponses
1 420 005
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction en latin

Question anonyme le 25/09/2009 à 09h06
Dernière réponse le 10/03/2014 à 22h09
[ ! ]
Qqun pourrait-il s'il-vous-plaît me traduire ceci en latin : "Vis ta vie" ? Merci d'avance...Je ne connais absolument rien en latin...
Répondre
3 réponses pour « 
traduction en latin
 »
Réponse de Jean R.
Le 03/10/2009 à 02h14
[ ! ]
" Vive vitam tuam " .
Référence(s) :
souvenirs d'école
Répondre
Réponse anonyme
Le 28/02/2011 à 16h06
[ ! ]
Vive vitam (le tuam est correcte mais il peut être sous-entendu )
Répondre
Réponse de Olivierm 2b 88
Le 10/03/2014 à 22h09
[ ! ]
Vitam age . est une traduction possible . Vtam agere : mener sa vie . Je confirme qu'en langue économe le latin ne nécessite le possessif que quand il y a un doute ou une ambiguité possibles.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduction en latin
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.185