650 463
questions
1 391 983
réponses
1 420 005
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction français vers latin pour un tatouage

Question de vivi3333 le 02/09/2014 à 18h22
Dernière réponse le 15/09/2017 à 21h24
[ ! ]
Bonjour, J'aimerais me faire tatouer une phrase en latin mais je veux être sûre de la traduction car je sais que les traducteurs google, etc... ne valent pas l'avis d'un expert. Merci pour votre aide Je souhaiterais traduire les phrases suivantes: "vivre pour être heureuse" "rien n'est insurmontable" Merci d'avance
Répondre
2 réponses pour « 
Traduction français vers latin pour un tatouage
 »
Réponse de Jean R.
Le 06/12/2014 à 02h12
[ ! ]
Bonjour, en latin : - « vivre pour être heureuse » : « vivere ut felix sis » ; - « rien n'est insurmontable » : « nihil insuperabile est ».
Répondre
Réponse de Olivierm 2b 88
Le 15/09/2017 à 21h24
[ ! ]
Pour que sa fasse moins mal, on peut s'en tenir à Nihil insuperabile car le latin est très économe et n'exprime pas les mots quand ils sont évidents.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction français vers latin pour un tatouage
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.059