651 083
questions
1 393 847
réponses
1 420 331
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction en latin " jusqu'à la dernière étoile"

Question de Mlle Virginie le 16/11/2017 à 20h58
Dernière réponse le 20/11/2017 à 20h27
[ ! ]
Bonjour, Je souhaite connaître la traduction en latin de la phrase suivante : "Jusqu'à la dernière étoile" En vous remerciant pour votre aide si précieuse. Cordialement, Virginie
Répondre
4 réponses pour « 
Traduction en latin " jusqu'à la dernière étoile"
 »
Réponse de bernard75
Le 17/11/2017 à 18h45
[ ! ]
Bonjour, On peut traduire cela en latin par "usque ad ultimam (ou extremam) stellam." Cordialement
Répondre
Réponse de Mlle Virginie
Le 20/11/2017 à 16h57
[ ! ]
Bonjour, Merci pour votre réponse Puis je vous demander des précisions. Pourquoi un m à la fin de ultimam et stellam ? Merci d'avance. Cordialement
Répondre
Réponse de bernard75
Le 20/11/2017 à 17h26
[ ! ]
Bonjour, Parce que la préposition ad est suivie de l'accusatif, d'où cette terminaison m aux mots ultima et stella, Voyez dans le Gaffiot un exemple de traduction de usque joint à la préposition ad: usque ad extremum vitae diem: jusqu'au dernier jour de la vie. Cordialement
Répondre
Réponse de Mlle Virginie
Le 20/11/2017 à 20h27
[ ! ]
Merci infiniment pour vos précisions et explications. Bonne soirée Cordialement
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction en latin " jusqu'à la dernière étoile"
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.598