Traduire inscription (devise?) 1662

- " espes " : épais ; - " deus " : deux ? / Dieu ? ; - " fons " : source.

Quand on analyse cette " phrase ", on constate : 1) qu'elle n'a pas de verbe principal ! On pourrait bien sûr supposer qu'il s'agit du verbe " être " qui serait sous-entendu, comme la grammaire latine l'autorise ; le hic est que ses mots ne sont pas tous latins ! 2) que ses mots sont en effet issus de 3 langues : - le latin : mea (mon, ma, mes), fons (source, fontaine); - l'ancien français : espes (épais) ; - le français actuel : fruit, verdissant. Sans compter que certains mots font partie de plusieurs langues : de, deus : " deus " signifie " dieu " si c'est un mot latin ; et " deux " si c'est de l'ancien français. Il est fort probable que cette " phrase " fasse partie de ce que l'on appelle un " faux texte " : il s'agit d'un texte qui n'a aucune signification et c'est voulu ! En imprimerie, il sert seulement à - je cite - « remplir des pages lors d'une mise en forme ». Pour plus de détails, voir " //fr.wikipedia.org/wiki/Faux-texte ".