Io bona saturnalia ! (les romains célébraient une fête, à l'origine de la fête de noël, en l'honneur de Saturne, les Saturnales durant lesquels ils s'échangeaient des cadeaux, les strena - futures étrennes - et ne faisaient plus de différence entre maîtres et esclaves)
Bonjour, pouvez-vous me dire ce que cela signifie ?
"Flamas eius Lucifer matutinus inveniat :
Ille, inquam, Lucifer,
qui nescit occasum,
Christus Filius tuus qui, regressus ab inferis,
... Humano Generi Serenus Illuxit.
Felix Dies Nativiatis"
merci et bonne fête de fin d'années .
Bonjour,
réponse à la question posée le 24 décembre 2011 :
tentative de traduction :
« Que le jour matinal trouve ses feux !
Lui, dis-je, le jour,
qui ignore le couchant,
ton Fils le Christ qui, revenu des enfers,
... serein se mit à luire pour le Genre Humain.
Joyeux Noël ! »