" Rudy " étant d'origine GERMANIQUE, et non latine, il n'existe pas de prénom équivalent en latin.
Cela dit, puisque Rudy signifie " (petit) loup renommé ", vous pouvez évidemment le traduire par l'expression " famigeratus lupus ".
Référence(s) :
- www.meilleursprenoms.com ; et
- www.prima-elementa.fr/Dico