Bonjour,
le bruit provient sans doute des roulements des galets qui guident la courroie.
Un dépoussiérage et un peu de d'huile (3 en un par exemple) devrait atténuer le bruit. Sinon remplacement des galets, car on ne peut pas démonter le roulement, il est serti.
Pour éviter l'usure prématurée, je ne lave jamais à l'eau, les pièces ou il y a des roulements.