670 097
questions
1 486 818
réponses
1 459 835
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduction de prénom en Japonais

Question anonyme le 28/06/2009 à 10h54
Dernière réponse le 06/05/2010 à 20h37
[ ! ]
Bonjour j'aimerai connaitre la traduction exacte en Katakana des deux prénoms Ethan et Léa. Ceux-ci en vue d'un tatouage avec les prénoms de mes deux enfants. Merci de votre aide
Répondre
6 réponses pour « 
traduction de prénom en Japonais
 »
Réponse de Rikou
Le 05/02/2010 é 14h50
[ ! ]
Ethan en japonais : エタン ça se prononce Etan Léa en japonais : レア ça se prononce Réa (le r se prononce entre un r et un l)
Répondre
Réponse anonyme
Le 04/05/2010 é 14h40
[ ! ]
Bonjour,je profite de se post car je souhaiterai moi aussi connaitre le nom de mes enfants en katakana étant donné que le kanji n est pas très accessible pour les noms étrangers.Mon garçon s'appel "Dhovann" et ma fille "Dhyvanny" et pour la même raison en faire un tatouage.Merci d'avance pour vos réponses......amicalement.
Répondre
Réponse de Rikou
Le 04/05/2010 é 18h06
[ ! ]
Voici comment je retranscrirai les prénoms Dhovann et Dhyvanny en katakana. Dhovann : ドヴァン Dhyvanny :　ディヴァニー Bon tatouage ! :)
Référence(s) :
Ma p'tite tête
Répondre
Réponse anonyme
Le 05/05/2010 é 23h29
[ ! ]
Merci beaucoup pour ta réponse parcontre comment le traduis tu du coup sans vouloir abusé de ton temp
Répondre
Réponse de Rikou
Le 06/05/2010 é 08h26
[ ! ]
Hélàs, on ne peut pas traduire car les katakana sont des caractères phonétiques utilisés pour tout ce qui vient de l'étranger et ils ne reproduisent que des sons.
Répondre
Réponse anonyme
Le 06/05/2010 é 20h37
[ ! ]
Tres bien je te remerci pour tes informations et la traduction sa me fait tres plaisir
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduction de prénom en Japonais
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T23.691