670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Bonne traduction d'un prénom

Question anonyme le 14/07/2011 à 17h57
Dernière réponse le 03/11/2011 à 10h53
[ ! ]
Hello, voila question banale,je suis fan de tatoo et du japon.Je vais me faire tatouée une geisha et un cerisier japonais.avec je voudrais encré le prénom de mon fils Corentin.mais voila les traductions du net me donne plusieurs version différente dont Koratan,Korenten.. Un spécialiste pourrait il me dire qu'elle est exactement la traduction juste.Je souhaiterais le faire en calligraphie hiragana. un grand merci à celui qui me répondras bizzzzzzzz
Répondre
1 réponse pour « 
bonne traduction d'un prénom
 »
Réponse anonyme
Le 03/11/2011 é 10h53
[ ! ]
La bonne traduction, c'est Korantan. http://www.japonophone.com/fr/names-display.php?name=Corentin&language=FR
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
bonne traduction d'un prénom
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T25.467