670 284
questions
1 490 288
réponses
1 460 243
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Demande de traductions, en polonais. Merci ! :-)

Question de Audeladuvisible le 12/01/2012 à 02h14
Dernière réponse le 23/03/2012 à 11h13
[ ! ]
Bonjour ! Y-a-t-il une différence, en polonais, si on dit : - Bonjour ! (en se levant le matin) - Bonjour ! (en entrant dans une boutique ou un magasin) - Bonjour ! (en cours de journée) ... Comment dit-on l'équivalent de : - Bonne matinée ! - Bonne journée ! - Bon après-midi ! - Bonne fin de journée ! - Bonne soirée ! - Bonne nuit ! ... Merci de réponses aussi précises et exactes que possible. :-) ... Avec mes remerciements + un sourire. Jean-Jacques. ... Et comment pourrait-on traduire Jean-Jacques, en polonais ? ;-) Merci et bonne année !
Répondre
1 réponse pour « 
Demande de traductions, en polonais. Merci ! :-)
 »
Réponse de Jean R.
Le 23/03/2012 é 11h13
[ ! ]
- « Bonjour » : « Dzien' dobry » ; - « Bon après-midi » : « Dzien' dobry » ; - « Bonsoir » : « Dobry wieczór » ; - « Bonne nuit » : « Dobranoc ». - « Jean-Jacques » : « Jan Jakub » ou « Iwan Jakub ».
Référence(s) :
" apprendre le polonais " sur " www.langage.com/vocabulaire/apprendre_le_%20polonais.htm " ;
- //fr.wiktionary.org/wiki/Jean ;
- //fr.wiktionary.org/wiki/Jacques.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Demande de traductions, en polonais. Merci ! :-)
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.901