670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduction fiable en japonais

Question de caramelline le 06/02/2014 à 00h00
[ ! ]
Salut tout le monde, je me demandais si quelqu'un serait capable de me faire la traduction de cette phrase en japonais: "Si seulement j'avais été la pluie" Il s'agit de la première phrase d'un haïku que j'ai entendu dans un manga que je trouve magnifique, et je souhaiterais me la faire tatouer, il faudrait donc que la traduction soit vraiment fiable. Ce serait vraiment gentil si quelqu'un pouvait m'aider et me l'écrire à la fois en lettre et en signe s'il vous plaît. Je vous remercie d'avance !
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction fiable en japonais
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T18.55