Traduction français/ hébreu ou anglais/hébreu

אהבה (זה) החוק הקובע A-ava (zé) a'hok a kovea Ca ne se dit pas "la plus haute loi" alors j'ai plutot traduit comme ceci: l'amour, la loi qui impose. C'est plus joli dit en hébreu ^^

Bonjour, j'ai également une phrase en anglais à traduire en hébreu. Elle me tient vraiment à coeur, c'est pour ça que j'aimerais une traduction la plus exacte possible. "Fight for respect, stand your ground" il n'y a pas vraiment de traduction possible en français, car il n'existe pas de mots pour traduire la deuxième partie de la phrase mais en gros, ça veut dire : "Bas-toi pour le respect, fais toujours face" J'espère que quelqu'un me répondra, un grand merci à la personne qui le fera :)

"Stand your ground" - je dirais "tiens bon" en francais, non ? Et en hébreu: תלחם בשביל כבוד - תחזיק מעמד

Cette phrase peut avoir plusieurs sens, ici, c'est plutôt dans le sens défendre sa position, son équipe, ne jamais abandonner ses proches. Y a t-il une traduction pour ce sens.? Déjà un tout grand merci pour cette traduction

Bonjour!!Voila comme tous le monde j'aimerais avoir la traduction exacte de cette phrase en anglais "Happiness is only real when shared".pouvez vous m'aider pleeeeeeeeeassssssssssseeee!!=)