Bonjour,
Je souhaiterai connaître la traduction des mots suivants en hébreu phonétique s'il vous plait :
- Amour, confiance, paix, joie, espoir
Également, je suis à la recherche d'une prière en hébreu, toujours en phonétique qui adresse un message d'espoir.
Si quelqu'un peut m'aider, je lui serait extrêmement reconnaissant !
Bonjour, je peux vous aider pour les mots que vous cherchez. mais pour la prière, je n'ai pas suffisamment de connaissance.
Amour: Ahava
Confiance: Samkhout / èmoun
paix: shalom (que l'on utilise aussi comme "bonjour")
joie: Simhha
espoir: Tikva
pour la prononciation phonétique:
ici, "h" veut dire, un h doux comme dans "have" en anglais.
"kh" est un h dur mais "sale" comme dans "Bach" en allemand.
"hh" est un h dur, comme on peut en entendre dans les langues orientales. aujourd'hui on le prononce comme le "kh".
à part ces groupes de lettres qu'il faut prononcer spécialement, toutes les lettres que j'ai écrites se prononce (pas comme en français ;-) ).
שלום
shalom,
Je ne connais pas personnellement de prières, mais peut-être que ce site pourrait vous aider
http://translate.google.ca/translate?hl=fr&langpair=en|fr&u=http://www.kakatuv.com/feedback.html
J'espère que vous y trouverez la ou les prières que vous cherchez.
Bonne chance,
denise
P.S. À tous les rédacteurs, merci de suivre les règles de rédaction en français (avec accents, ponctuation, etc.)