670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Bonjour yaky tibet!!

Question de emy57 le 30/05/2011 à 11h34
Dernière réponse le 23/08/2012 à 12h33
[ ! ]
J'aimerais traduire en tibétain le mot hulaumine (soit en mot complet soit en lettres séparées) et sinon les lettres L H et N!c'est pour mon futur tattoo merci d'avance
Répondre
4 réponses pour « 
bonjour yaky tibet!!
 »
Réponse de YakyTibet
Le 06/06/2011 é 00h35
[ ! ]
Salut, Hmmmm je ne sais déjà pas ce que signifie ce mot en Français ! Peux tu m'en dire plus ?
Répondre
Réponse de emy57
Le 06/06/2011 é 13h26
[ ! ]
Bonjour! ca veut pas dire gd chose c'est les debuts de chaque prénoms des membres de ma ptite famille! merci
Répondre
Réponse de YakyTibet
Le 06/06/2011 é 14h56
[ ! ]
Alors dans ce cas, une simple translittération phonétique peut le faire : ༄༅།ཧུས་ལ་ཨུ་མིན།
Répondre
Réponse de Marine974
Le 23/08/2012 é 12h33
[ ! ]
Bonjour yaki tibet , je vois que tu es d'une grande aide pour beaucoup d'entre nous et je tente également ma chance pour une traduction qui me tient à coeur : "L'apparence n'est rien, c'est au fond du coeur qu'est la plaie car certains chagrins laissent aux sourires des cicatrices imparfaites" ... ou si c'est trop long juste " certains chagrins laissent aux sourires des cicatrices imparfaites" . C'est pour un tattoo en cursive classique en ligne horizontale ... Si je pouvais avoir le lien pour le voir en grand je t'en serai reconnaissante merci beaucoup !
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
bonjour yaky tibet!!
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.936