Comment dit-on mon ange en latin?

" mon ange " se traduit en latin par " angelus meus " s'il s'agit d'un messager ; si " mon ange " signifie " mon chéri ", la traduction est " carus meus ".

Comment traduit-t-on la date "trois mai" en latin? Tres maius est il correct?

Bonjour, pour traduire " 3 mai " en latin : non, votre traduction n'est pas correcte ; - d'abord, un détail : en latin, les mois s'écrivent avec une majuscule ; - mais surtout, les règles sont plus compliquées : les mois comportent 3 jours qui servent de repères : 1) les calendes : le 1er du mois ; 2) les nones qui tombent le 7 (pour mars, mai, juillet et octobre) ; sinon le 5 ; 3) les ides qui tombent le 15 (pour mars, mai, juillet et octobre) ; sinon le 13. Et pour la plupart des autres jours du mois, on compte le nombre de jours qui précèdent l'un de ces jours, mais en ajoutant 1 ; donc, le 3 mai tombe 4 jours avant le 7, le jour des nones ; mais j'ajoute 1 et c'est donc le 5e (quintum) ; cela donne : " ante diem quintum Nonas Maias " (" 5e jour avant les nones de mai ").

"De te cogito carus meus " c'est une bonne traduction pour "je pense a toi mon ange" ? "Ab imo pectore": du fond du cœur c'est bon? Merci d'avance

Bonjour, - d'accord pour " De te cogito " ; mais les deux derniers mots sont " care mi " puisqu'il s'agit d'un VOCATIF (on INTERPELLE quelqu'un). - oui, " Ab imo pectore " signifie " du fond du cœur ".

Bonjour Jean R, je souhaite me faire tatouer "mon ange" en latin . Si je suis vos commentaires c'est carus meus n'est ce pas ? Seulement est correct que le meus soit après carus et est ce que c'est la bonne traduction ? Merci par avance

Bonjour, oui, car en latin l'adjectif possessif se place APRÈS le nom.