670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Comment dit-on en portugais.

Question anonyme le 07/12/2009 à 02h07
Dernière réponse le 13/01/2017 à 23h51
[ ! ]
Comment dit-on en portugais. " mon coeur ne bat que pour toi "
Répondre
16 réponses pour « 
Comment dit-on en portugais.
 »
Réponse anonyme
Le 07/12/2009 é 02h19
[ ! ]
Meu coração so bate por voce
Répondre
Réponse anonyme
Le 03/06/2010 é 14h26
[ ! ]
La première traduction est bonne sauf si c'est du portugais du Portugal, dans ce cas là, il existe le tutoiement et le vouvoiement. pour le tutoiement il faut remplacer le "voce" par "tù". voilà.
Répondre
Réponse anonyme
Le 05/10/2010 é 12h49
[ ! ]
Il faudrait même mettre le pronom réfléchi, ' toi = ti ' et non pas ' tu = tu ' ex: mon coeur ne bat que pour toi -> meu coração só bate pata ti et non pas 'meu caração só bate para tu' = mon coeur ne bart que pour tu ..
Référence(s) :
mes études franco-portugaises ou luso-françaises
Répondre
Réponse anonyme
Le 19/10/2010 é 15h18
[ ! ]
Moi en portugais je dis bondia
Répondre
Réponse anonyme
Le 26/03/2011 é 11h53
[ ! ]
En portugais, on dit pour: mon cœur ne bat que pour toi " meu coração bate só para você"
Répondre
Réponse anonyme
Le 22/04/2011 é 22h16
[ ! ]
Comment on dit en portugais tu ma fait souffrire mes tu pére qu'elle qu'un de bien svp
Répondre
Réponse anonyme
Le 03/09/2011 é 00h21
[ ! ]
Comment on dit " moi " en portugais ? svp
Répondre
Réponse anonyme
Le 04/09/2011 é 11h41
[ ! ]
"moi" se dit "mim" mais après ça dépend de ce que l'on veut dire!
Référence(s) :
langue maternelle
Répondre
Réponse anonyme
Le 04/09/2011 é 11h44
[ ! ]
Non en portugais (du Portugal) on dit : "o meu coraçao so bate por ti"
Répondre
Réponse anonyme
Le 22/09/2011 é 19h04
[ ! ]
Mon coeur ne bat que pour toi===>meu coraçao so bate para ti Comment on dit en portugais :tu ma fait souffrire mes tu pére qu'elle qu'un de bien svp ===>fizeste ùe sofrer mas perdes alguem de bem
Référence(s) :
je suis portugais :P
Répondre
Réponse anonyme
Le 17/02/2013 é 20h39
[ ! ]
Comment dit on bonne nuit petit coeur en portugais svp ?
Répondre
Réponse anonyme
Le 18/02/2013 é 21h48
[ ! ]
"bonne nuit petit cœur" = Boa noite coraçaozinho ou si tu veux dire "bonne nuit mon petit cœur" = "boa noite meu coraçaozinho"
Référence(s) :
langue maternelle
Répondre
Réponse de elimi95
Le 17/03/2014 é 16h08
[ ! ]
O meu coração so bate para ti
Référence(s) :
langue maternelle
Répondre
Réponse anonyme
Le 23/04/2014 é 12h59
[ ! ]
Bom dia ! Comment dit-on "Tu veux que je dise quoi?" En portugais s'il vous plaît . Merci d'avance
Répondre
Réponse de elimi95
Le 25/04/2014 é 20h14
[ ! ]
En portugais cela ce dit: Queres que eu digua o qué?
Référence(s) :
langue maternelle
Répondre
Réponse anonyme
Le 13/01/2017 é 23h51
[ ! ]
Quero cagar --> je veut faire caca/je veut chier Ca sert toujours 😉😌
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Comment dit-on en portugais.
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T15.087