Commentaire de texte latins pour oral du Bac

Pauvre pioche xD j'ai déja recherché ds les sites mais y a quedal :P on va devoir se débrouiller tt seuls lundi c'est pas grave ^^ cam

Trop sympa de ta part !!! Merci de m’avoir fais un faux espoir !

Jpeux avoir la traduction s'il te plait ? :)

La traduction de quel texte?

Vosque adulescentes :D

Quant a vous, jeunes gens, à la fois (et) vous qui êtes nobles, je [vous] pousserais à l'imitation de vos ancêtres, à la fois vous qui, par vos qualités naturelles et votre vertu pouvez obtenir la noblesse, je vous exhorterais à cette carrière, dans laquelle beaucoup d’hommes nouveaux se sont illustrés avec honneur et avec gloire. C’est l’unique voie, de gloire de dignité et d’honneur, croyez moi [ que] d’être recommandé et choisi par des hommes de bien sages et bien constitués par la nature (d’un excellent naturel) ; [que] de connaitre l’organisation (politique) de la cité très sagement établie par nos ancêtres ; or ceux-ci alors qu’ils n’avaient pas supporté le pouvoir des rois créèrent des magistrats pour un an de sorte qu’ils placèrent à le tête (prae) de la république l’assemblée du sénat pour toujours, ils étaient choisis en outre (on était choisit en outre) pour cette assemblée par le peuple tout entier et l’accès à cet ordre suprême (ordre sénatorial) s’ouvrait à l’industrie (zèle) et à la vertu de tous les citoyens. Ils ont institué le sénat [comme] gardien, protecteur, défenseur de l’Etat ; ils ont voulu que les magistrats utilisent l’autorité de cet ordre et soient quasiment les serviteurs de cette assemblée d’un très grand poids ; de plus ils voulurent que le sénat soit affermit par l’éclat des ordres (classes) les plus proches, ils ont voulu protéger et augmenter la liberté et les avantages de la plèbe. [Ceux] qui défendent ces choses suivant leur part d’homme sont des aristocrates, à quelque ordre qu’ils appartiennent. De plus ceux qui supporte plus particulièrement sur leurs épaules de si grandes charges et l’Etat, ceux-là ont toujours été regardé comme les premiers des grands, les fondateurs et les conservateurs de la cité. […] indique un ajout pour donner du sens à la traduction (…) redonne soit le mot à mot soit le latin ou un complément a la compréhension

Merci beaucoup :D

De rien ça ferra cent balles et un mars. ^^

PTDR tjr pas de commentaire ? et l'épreuve qui approche ... :/

C'est très gentil de me rassurer merci beaucoup!!! Et oui le 5 mai approche on n'en a jamais été aussi près!