Deux phrases en thai phonétique

Je pense que c'est un peu mal écrit : chun ja pa . ( chun dja pai ) ce qui veux dire : je vais m'en allé ou je m'en vais . Seconde phrase est plus difficile car elle n'a pas beaucoup de sens , je me trompe peut-etre . Je la draduit telle quel : pas (jordan) etre pas arrivé voir Emilie . Vous avez entendu cette phrase et l'avez noté ? ou bien c'est un message reçu ?

C'est vrai que ta 2e phrase c'est plus du jargon, les thai aime bien utiliser YOU (mot anglais) en parlant de "TOI" à la place de le dire en vrai thai... normallement, ta 2e phrase ça veut dire : Mais no Jordan, tu ne viens pas voir Emilie alors?? C'est une réponse suite à ce que t'as du dire.... Voila^^