670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

J aimerai la traduction en francais de cet list de mots SVP

Question de mikanaka le 03/11/2010 à 10h44
Dernière réponse le 21/04/2011 à 21h39
[ ! ]
Bonjour à tous Voilà en fait je voudrai avoir la traduction de ces mots svp ( soit hebreux, soit arameen ou bien judeo arabe ) je ne suis pas certain de la bonne ecriture en phonetiques mais si vous les retrouvez en bon phonetique, merci de me les traduire ;) merciiiiiiiiiiiiii ;) voici : - isa - hou - houda ou ouda ou oud ??? - agav, hagav, ou gav ??? - izava - Av -Hava -oulazaouba ( je ne sais si il ya plusieurs mots ou bien ecrit en phonetique ??? ) - Za- Hova -houroussa -ogouv - ikiad -ovaba - homaz ou omaz - iyezagav - odav ou odava ? - vaasi -oasama -vaga dobava -ouba -Aï - Boiva ou bo hava - da - maza ova -arhsa -awad - oudagave -sihahaou ou siyahaou -daba hassa - eyav ouba - Nozeïma ou nose ima - oulaaz ouba - ou boda - isak ou isag av odav - maza oova -ozag oba oza Voila je ne sais si je suis certain de la bonne ortographe mais ce que vous pouvez re ecrire et me donner la traduction ca serait sympa .... bises et merci bcp ;)
Répondre
1 réponse pour « 
j aimerai la traduction en francais de cet list de mots SVP
 »
Réponse anonyme
Le 21/04/2011 é 21h39
[ ! ]
Désolé la plupart de ces mots ne sont pas de l'arabe. Sois hebreux:koun ihoudi. Houda:prénom de fille.Awad a 2 significations : a) prénom de garçon. b):Recommence.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
j aimerai la traduction en francais de cet list de mots SVP
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.402