665 842
questions
1 452 405
réponses
1 446 524
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Spécialité :  

Traduction

Jaimerais une traduction

Question anonyme le 04/01/2009 à 14h58
Dernière réponse le 24/05/2011 à 22h57
[ ! ]
Salut , je suis très curieuse et jaimerais apprendre l'algérien , je commence avec des chansons comme celle de Zaho Kif N dir et jaimerais avoir la traduction de Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir shkite l bereh f lile ana Kif’n’dir, kif’n’dir En francais merci .
Répondre
1 réponse pour « 
Jaimerais une traduction
 »
Réponse de Jean R.
Le 24/05/2011 à 22h57
[ ! ]
Bonjour, voici une tentative de traduction : « Comment vais-je faire, comment vais-je faire, comment vais-je faire, comment vais-je faire ? Je m'en suis plaint hier soir. Comment vais-je faire, comment vais-je faire ? »
Référence(s) :
- " //fr.wikipedia.org/wiki/Kif'n'dir " ;
- " Could someone please translate this it is from zaho's song ..." sur " //uk.answers.yahoo.com/question " ;
- " Traduction de Zaho : Kif n Dir " sur " www.paroles-musique.com "
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Jaimerais une traduction
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Q2:1.147T18.761