670 275
questions
1 490 220
réponses
1 460 227
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Pouvez vous me traduire ce texte turk en français

Question de lyly12 le 03/06/2011 à 23h23
Dernière réponse le 04/06/2011 à 11h05
[ ! ]
Mubareck Regaip Kandilinizi Kutlar,tum islam alemi icin hayirlara vesile olmasini yuce Rabbimden niyaz ederim. svp pouver vous me traduire en francais svp?
Répondre
2 réponses pour « 
pouvez vous me traduire ce texte turk en français
 »
Réponse de Jean R.
Le 04/06/2011 é 09h31
[ ! ]
Tentative de traduction : « Bénies soyez-vous, Saintes Chandelles, vous qui brillez lors de chaque nuit de la Bienveillance, toutes vous êtes l'islam pour l'univers, sublimes, vous suscitez les bontés ; telle est ma prière au nom de mon Seigneur ». Remarque : la " nuit de la Bienveillance " est une des 5 " kandils ", nuits saintes de l'islam ; cette nuit commémore la conception du prophète Mahomet (en admettant qu'il ait existé).
Référence(s) :
- " www.lexilogos.com/turc " ;
- " La nuit du kandil... et ses mini-simit - Du bretzel au simit " sur " www.dubretzelausimit.com " ; et
- " News Bulletin - Hürriyet Daily News and Economic Review " sur " www.hurriyetdailynews.com "
Répondre
Réponse de lyly12
Le 04/06/2011 é 11h05
[ ! ]
JE TE REMERCIE DE m'avoir traduit ce petit texte car je ne parle pas un mot turk .cette langue est trés dure .A Plus
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
pouvez vous me traduire ce texte turk en français
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T30.16