670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Pouvez-vous me traduire cette phrase s'il-vous pla

Question anonyme le 23/01/2009 à 18h27
Dernière réponse le 11/09/2010 à 21h54
[ ! ]
Pouvez-vous me traduire cette phrase s'il-vous plait : '' Dans le cadre de la prévention contre les risques d’ incendie, il est périodiquement procédé à des exercices d’ évacuation de l’ établissement. Une sirène d’alarme provoque la descente dans la cour, immédiate et ordonnée, suivant les indications du plan d’évacuation''
Répondre
1 réponse pour « 
pouvez-vous me traduire cette phrase s'il-vous pla
 »
Réponse de Jean R.
Le 11/09/2010 é 21h54
[ ! ]
Puisque vous n'avez pas précisé dans quelle langue vous souhaitez la traduction, je suppose qu'il s'agit de la langue internationale " ido ". Cela donne : " En la kadro di la predispozeso kontre la riski di incendio, exekutas periodoze exerci di evakuo de l'edukerio. Alarmosireno incitas ad nemediata ed ordinoza decenso aden la korto, segun la indikaji di la programo dil evakuo ".
Référence(s) :
www.ido-france.org
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
pouvez-vous me traduire cette phrase s'il-vous pla
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.516