666 797
questions
1 456 069
réponses
1 447 619
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Traduction francais vers latin

Question anonyme le 27/10/2009 à 14h52
Dernière réponse le 30/10/2009 à 14h20
[ ! ]
Bonjour ^^ J'aimerais traduire "Qui va là ?" (le sens et non la traduction littéraire) en latin. J'aimerais également traduire "serviteur de la lumière" en latin. Merci
Répondre
2 réponses pour « 
Traduction francais vers latin
 »
Réponse de Jean R.
Le 29/10/2009 à 13h54
[ ! ]
(Je me demande quelle différence vous faites entre "le sens" et "la traduction littéraire" ; peut-être voulez-vous dire "la traduction LITTÉRALE " ; mais peu importe.) - " Qui va là ? " : " Quis advenit ? " ; - " serviteur de la lumière " : " lucis minister " .
Référence(s) :
www.prima-elementa.fr/Dico
Répondre
Réponse anonyme
Le 30/10/2009 à 14h20
[ ! ]
Oui, il s'agissait bien du sens littéral (bien vu ^^ et merci de cette correction). Je vous remercie chaleureusement pour ces lumières Jean R. *s'incline* Heureuse journée à vous.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction francais vers latin
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.041