670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduction importante. On m'a écrit ça mais je comprends pas

Question de sab1201 le 30/04/2013 à 10h34
Dernière réponse le 30/04/2013 à 11h54
[ ! ]
Pouvez vous me traduire ce texte en francais svp? Mercii c'est très urgent b3athtlék msg mén and sahébti 5atr ma7abéch yétb3ath mé télifoun w béch nwasalék 7kéya pas plus Tlabtek mahazitech 3la rahtek juste fama msg lezemni nwasalhoulek 5atr manhebch t7ot haja 8alta wéna ma3malt'héch expré.. Nraja3 fi rouhi 9bila chnya sar lhaja lwahida li 3maltha 7atitek ds une nimporte quelle liste bch ma nchoufkch en ligne 5atr a chaque fois nchoufk conecté nétbarbéch alors que normalent nansek w maadéch n5amm fik kima 9bal le plus tot possible tq 7keya wfét.. juste periode hedhi bch nefhem rouhi...7abit nimposi 3la rouhi haja je pense pa 8alta houni 7kéya bini w bin rouhi, ptr matféhémnich fél point hédhi mais bon.. Wbl reaction li 3malt'ha enti, 9bila rja3t ll fb 7alit liste nal9aha ki t7ot feha chkoun yetsakrou 3lih les publications dc c pr ca ptr enti 5dhit fi 5atrek méni w 3malt haka wéna wlh wlh wlh la fi béli beha lfaza ki 7atitek feha liste..w tlabték touul béch nfasarlék.. w kn n7eb nskr 3lik haja rani fasa5tek jemla mais manouslch naaml hakeka tq mafaméch 3léch.. Ama enti tla3t 5ayeb barcha yaatik saha ma tsawrtekch hakeka 9adéch yééésér kont 8alta fik .. En tt ca 7abit nfasarlek pas plus w ss commentaire pr ton comportement maaya bloquage w matrajaach w ma théezech yeser fort c une deception pr moi. Bref Ta fai un trés bon choix mème lamitié li kénet bch to93ed binetna zeyda maak. Rabi maak
Répondre
2 réponses pour « 
Traduction importante. On m'a écrit ça mais je comprends pas
 »
Réponse de Jus.tess
Le 30/04/2013 é 10h51
[ ! ]
Il est toujours assez utile de préciser la langue d'origine de votre texte, de sorte que les experts concernés puissent plus facilement tomber sur votre question.
Répondre
Réponse de sab1201
Le 30/04/2013 é 11h54
[ ! ]
Oui c est vrai. C est en arabe tunisien.
Référence(s) :
Arabe tunisien
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Traduction importante. On m'a écrit ça mais je comprends pas
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.529