Traduction latin français texte de pascal

Remarques préalables au sujet de la quatrième ligne : - il y a probablement une faute de frappe ; il faut écrire " opinione " ; - contrairement aux autres lignes qui sont effectivement rédigées en latin, cette ligne l'est en ITALIEN ; en effet, les articles contractés " dell' " et " del " n'existent pas en latin ; pas plus que " mondo " qui s'écrit " mund... " en latin. Cela dit, voici une tentative de traductions : « - Toute créature est livrée au mensonge, elle sera délivrée ; - le plus souvent, les fonctions agréables sont pour les chefs ; - un peuple sauvage n'est d'aucune humanité sans les outils d'une chose vérifiée ; - l'opinion, reine du monde ; - il fut enlevé ; - rien parmi nous n'est plus important, ce que nous disons est le propre de notre conduite. Par suite des choses examinées et des plébiscites, des reproches sont faits. Comme jadis à cause des défauts, maintenant c'est à cause des lois que nous sommes incommodés ; - puisqu'il ignore la vérité, afin que par là il soit libéré, il achève, là-dessus il se trompe ; - garde mes moutons, pas les tiens ».