664 236
questions
1 446 730
réponses
1 443 885
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Adressage

Question anonyme le 19/03/2008 à 19h00
Dernière réponse le 03/07/2011 à 11h07
[ ! ]
Bonjour, j'aimerais savoir comment écrire une adresse du Québec en anglais. ex.: 5555, rue Crémazie, Montréal Québec ou 5555 Cremazie St. Montreal, Quebec Merci
Répondre
1 réponse pour « 
adressage
 »
Réponse de Jean R.
Le 03/07/2011 à 11h07
[ ! ]
Votre ligne supérieure est en français ; votre ligne inférieure est en anglais. De toute manière, en français ou en anglais, peu importe, car cette adresse me semble fautive : - ce n'est pas une rue, mais un BOULEVARD ; - cette adresse est incomplète : il y manque le CODE POSTAL, peut-être H1Z 3T3 . Alors, voici une formulation plus plausible : " 5555 Boulevard Crémazie Est (en anglais : Cremazie Boulevard East) Quartier Villeray / Saint-Michel (en anglais : Borough Villeray / Saint-Michel) Montréal, QC H1Z 3T3 (Canada) ".
Référence(s) :
- //maps.google.be ;
- //imtl.org/montreal/image.php?id=3554
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
adressage
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T14.025