670 020
questions
1 486 196
réponses
1 459 582
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Besoin d'aide svp Traduction ...
Tweeter
Question anonyme le 26/12/2011 à 23h16
Dernière réponse le 27/12/2011 à 08h29
[ ! ]
Je voudrais la traduction de Bende seni seviyorum Hayatimm ♥ svp
Répondre
1 réponse
pour «
Besoin d'aide svp Traduction ...
»
Réponse de
Jean R.
Le 27/12/2011 é 08h29
[ ! ]
Cette phrase signifie « Moi aussi je t'aime mon chéri (ou ma chérie) ». (L'auteur aurait d'ailleurs dû écrire " ben de " en deux mots ; car " bende " en un seul mot signifie " chez moi ").
Référence(s) :
www.lexilogos.com/turc
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
Besoin d'aide svp Traduction ...
»
1
réponse
Traduction de cette phrase svp
Seni seviyorum askim senin icin deli sui benim size çok seviyorum umut
1
réponse
Traduction
Bonjour j'aimerai traduire un sms que mon copain turc ma envoyer bende seni seviyorum askim seninl
1
réponse
Traduction turc français de orhan olmez
Pouvez vous svp me traduire les paroles de la chanson de Orhan Olmez seni seviyorum (je t'aime) merc
1
réponse
J'ai besoin de la traduction du turc vers le franc
Voici le texte : guller hep ellerinde açsin. ama dikenleri batmasin. Sevgi hep seni bulsin. Ama sen
25
réponses
Seni seviyorum
C'est quoi seni seviyorum en français
1
réponse
Je ne trouve pas de traduction en français
Bende kendi düşüncemi yazdım az önce tepkiyle karşılaştım :) saçmal
2
réponses
Besoin d'une traduction du turc au français. Merci
Pouvez vous me traduire ceci svp Sana boş gözlerle bakıp seni seviyorum diyenin sevgisin
2
réponses
Je voudrais une traduction du turc vers le françai
Iyi aksamlar dÖndÜ yeni yilin kutlu olsun seni seviyorum askim cevabini bekliyorun tÜrkçe yaz mer
2
réponses
Bonjour ! J'aurais besoin d'une traduction svp !
Je voudrais savoir comment on dit je m'appelle en hébreux phonétique svp ! Merci d'avance !
2
réponses
Concours de magistère en traduction
Salut tt le monde.je vient d'acquérir ma licence en traduction et interpretariat.j'aimerais bien con
Les dernières réponses publiées
Chien en contact marijuana effet secondaire
Il y a 1 minute
Zoologie
60
réponses
Dernière page
The menthe ou the citron
Il y a 3 heures
Théatre
44
réponses
Dernière page
Intégration des 18 mois de service militaire EVSOM
Le 01/05/2024
Retraite
31
réponses
Dernière page
URGENT/ Demande de justif pour le prélèvement Arpi de 2 €
Le 01/05/2024
Cotisations
22
réponses
Dernière page
Le diplome du C N A T DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Le 30/04/2024
Demarches administratives
45
réponses
Dernière page
Parfip Locam décryptage
Le 29/04/2024
Contrat et abonnement
240
réponses
Dernière page
Un questionnaire sur le thé.
Le 28/04/2024
Agriculture
1
réponse
QUELLE ES LA QUESTION
Le 28/04/2024
2
réponses
Transcription d'acte de mariage comorien
Le 27/04/2024
Transcription de mariage
4247
réponses
Dernière page
Bourse d'étude étrangère
Le 27/04/2024
Bourse d'étude
122
réponses
Dernière page
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Des instituts privés de traduction
Slt je suis diplomé d'un lisence appliqué au traduction et doublage sp...
Traduction
Je voudrais faire tatouer cette phrase en tibetain: POUR TOUJOURS ET...
Traduction littéraire
Bonjour je suis étudiant en master 2 traduction et je veux faire comme...
Urgent Traduction prenom en kanji pour tatouage
Bonjour, J'aurais besoin de votre aide pour la traduction d'un prén...
Traduction Français / Araméen svp
Bonjour je recherche une traduction merci....
Traduction de prénom en maori ou sanskrie
Bonjour, Je souhaiterais me faire tatouer les prénoms de mes enfants...
Comment etre actrice ou commedienne
Bonjour j ai 10 ans je sui en cm2 je voudrais etre actrise depuis que...
Svp aider moi e rediger mon projet d'études en traduction
Bon jour, svp je dois rediger un projet d'études en traduction pour me...
Magistère traduction en algerie
Bonjour , j'ai une licence en traduction .SVPje besoin des sujets de m...
Traduction de mon nom
Bonjour et bravo pr ce ke vs faîtes.je m'appelle marie-reine élie et j...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par