604 651
questions
1 208 767
réponses
1 143 564
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Spécialité :  

Traduction

Quels diplome pour le traducteur juré/assermenté?

Question anonyme
Dernière réponse le 30/05/2011 à 16h18
[ ! ]
Quels diplomes sont exigés pour devenir le traducteur juré?
Et est-ce que juré c'est la meme chose que assermenté?
Merci boaucoup pour repons.
Répondre
1 réponse pour « 
Quels diplome pour le traducteur juré/assermenté?
 »
Réponse anonyme
Le 30/05/2011 à 16h18
[ ! ]
Bonjour,
A ma connaissance, il n'y a pas de diplôme précis pour postuler, mais il faut justifier d'un niveau dans la langue et une expérience en traduction.
Ainsi, un diplôme d'études supérieures dans la langue choisie est nécessaire (par exemple, licence ou master, mais également diplôme de traduction).

Un juré, n'est pas un traducteur, mais une personne nommée pour assister à un procès et délibérer, un traducteur assermenté, est un traducteur qui est inscrit sur une liste du Tribunal comme tel. Le traducteur assermenté choisit les dossiers qu'il souhaite traduire, le juré est contraint d'assister au procès pour lequel il est requis, s'il n'est pas révoqué par un des avocats.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Quels diplome pour le traducteur juré/assermenté?
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Les derniers messages publiés
Posez votre question maintenant !
Titre de votre question :
Votre question en détails :