670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Traduction d'arabe-libanais phonétique

Question de candies0205 le 23/05/2011 à 02h43
[ ! ]
Bonjour, Mon copain est libanais et m'a envoyé un sms que je ne parviens pas à traduire car je ne parle pas arabe...! Pouvez vous m'aidez à comprendre ? _" hbb min 2awal ma cheftik ngharamet fike min wa2ta ken 3omre 13 sine shiftik w ma sada2te 3youne w kil mara kenit 2e7ke ma3ke kinte tijra7ile mache3re kil mara ken 2e7ke ma3ke kente te7kine 3an wa7ad tene 7ibaytik w ma 3refit 7ib ghayrik w hala2 rfi2tik 3am bitarjimlik yehun bil faranse mich la2ano ma ba3rif tarjim bas la2ano ma ra7 2a3rif itghazal fike bil faranse ma bihim il kalem li ra7 yotla3 min time ma bihim ma bihimni lal 7ayet wala shi bhimni bas kil yom il sob7 2ou3a biwejik bislik shfefik w ilik b7ebik " Merci beaucoup ! Sophie.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
traduction d'arabe-libanais phonétique
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.587