Traduction en latin du mot automate ou machine.

Le mot automate n'avait probablement pas d'équivalent en cette langue morte mais la machine existait déjà, ne fut-ce qu'en matériels guerriers grandes spécialités de cette civilisation guerrière, violente. Les ordinateurs n'existaient pas avant la seconde guerre mondiale du vingtième siècle. Or la paranoïa s'étant généralisée imposée par celles des eua (états unis d'amérique), toutes les sociétés, par contagion, s'entourent d'armées d'automates qui s'abstiennent généralement de répondre à ma question. Je connais la traduction de petit esprit ou petit crétin ou petit con. et je voudrais, par similitude de langage traduire automate idiot ou crétin ou inefficace. Je me contenterais de la traductioin d'automate paranoïaque mais cette deéviation mentale n'était pas encore définie en ce temps là, je pense. Bien qu'elle existâat de tous temps les dirigeants en ont toujours été une bonne illustration ils sont depuis la nuit des temps entourés de gardes prétoriennes ou autres. D'avance merci et courtoises salutations