670 284
questions
1 490 288
réponses
1 460 243
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

TRADUCTION LATINE

Question anonyme le 31/12/2009 à 12h22
Dernière réponse le 29/03/2010 à 21h44
[ ! ]
POURRIEZ VOUS ME DIRE LA TRADUCTION DE CES PHRASE LATINE : SVP CICERONIS TEMPORE, MULTI JUVENES ROMA ATHENAS PROFICISCEBANTUR CICERO CUM ANTIOCHO PAUCOS MENSES PHILOSOPHAE NUM POST CENAM QIESCERE SOLETIS?NOCTE ENIM VOS LYRA CANERE VICINI DICUNT MERCI D'AVANCE
Répondre
1 réponse pour « 
TRADUCTION LATINE
 »
Réponse de Jean R.
Le 29/03/2010 é 21h44
[ ! ]
Remarques préalables : - il y a une faute de frappe : on doit écrire " quiescere " (donc avec un " u ") ; - par ailleurs, je suppose qu'il y a des points de ponctuation que vous avez oublié entre certaines phrases. Cela dit, en voici les traductions : - Au temps de Cicéron, beaucoup de jeunes partaient de Rome pour Athènes. - Grâce à Antiochus d'Ascalon, Cicéron devint philosophe en quelques mois. - Après le dîner, vous n'avez tout de même pas l'habitude de vous reposer ? La nuit, en effet, les voisins disent que vous chantez accompagnés de la lyre !
Référence(s) :
www.prima-elementa.fr/Dico
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
TRADUCTION LATINE
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T23.107