Je pense que l'origine du nom Manuela, est le nom Emanuel.
En hebreux il est prononcé Imanuel, et signifie litéralement: Avec nous (est) Dieu. donc on traduit ce nom en: Dieu est avec nous.
Référence(s) :
bilingue, mais j'ai aussi vérifié sur le site:
http://www.signification-prenom.com/prenom/prenom-MANUELA.html
et
http://www.signification-prenom.com/prenom/prenom-EMANUEL.html