Traduction prénoms en chinois - L'Univers des Experts

Question posée anonymement le 03/10/2008 à 21h05

Comment ecrit-on louna et noa en chinois?

1 réponse proposée

Il faut savoir que luna (prononcé luna veut dire lune) alors tu peux traduire par lune 月亮 ou 月mais ce n'est pas tres ressemblant a un prénom chinois. Les chinois ne traduisent pas les prénoms français. Ils imitent les sonorités de celui ci ensuite a toi de jouer pour trouver les mots correspondant aux sonorités qui te plaisent.
lou de louna peut ainsi se traduire par biche etc...

Référence(s) :
je parle chinois j'ai dailleurs un prénom chinois mais qui n'a rien a voir avec mon prénom français !

	Publiez votre réponse

Envie de participer ? Réagissez sur ce sujet maintenant :

En cliquant sur "Publier ma réponse", je reconnais avoir lu et accepté l'ensemble des conditions générales de ce site.

Publier ma réponse

	Ils ont obtenu des réponses

5
réponses

Traduction de Shérine en chinois pour un tatouage

Je m'appelle Shérine et j'aimerais avoir la traduction en chinois pour un tatouage. Mon prénom n'es
3
réponses

TRADUCTION EN CHINOIS OU MANDARIN

Bonjour, Je souhaite connaitre la traduction de l'expression "WHAT IS IT" en Chinois ou en Mandarin
3
réponses

Traduction prenom en chinois

Pouuriez vous me traduire le nom d'une personne en chinois ? Ce nom est JOAO MOCHO Merci d'avance
2
réponses

Traduction deux prénoms

Bonjour, je desirais avoir la traduction exactement du prénom : ELSA (prénom fille) et HUGO (prén
2
réponses

Traduction chinois

Comment traduire : "j'ai mal au ventre" en chinois ? je pars a tawain mercredi et j'aimerais savoir
2
réponses

Traduction prenom en chinois

Bonjour, Quelqu'un pourrait il m'aider a traduire le prenom Ryo en chinois? Un prenom qui ait un
1
réponse

COMMENT TRADUIRE DU FRANCAIS AU CHINOIS

Je cherche la traduction de mon prénom Christine du français au chinois pour faire un tatouage
1
réponse

Traduction en signe chinois

J'aimerais savoir comment écrire "gourmandise" en signe chinois.... merci .
1
réponse

Traduction français chinois

Bonjour, Pouvez vous me traduire " Avoir une bonne étoile " en Signe chinois s'il vous plai .?
1
réponse

Traduction du prenom NELLYen chinois

Traduction du prenom NELLY en chinois merci

Créez votre compte gratuitement

Déjà membre ? Connectez-vous

Mot de passe oublié ?

Base documentaire proposée afin de répondre à cette question :

Traduction chinoise de noms de personnalités (politiques, sportifs, ... Le forum des noms Français en Chinois. Nos experts en traduction sont là pour vous ...

... La suite sur www.chine-nouvelle.com

Prénom chinois traduction de prénoms en chinois pour tatouages, cartes, ... Calligraphie du nom chinois. La Chine et le chinois.

... La suite sur www.chine-informations.com

En attendant, contentez-vous d'une traduction phonétique de votre prénom latin: votre prénom est transcrit en idéogrammes chinois selon la prononciation. ...

... La suite sur www.asia-home.com

3 juil 2005 ... En réponse à: Traduction de Prénoms en Chinois écrit par Michel le 12 Juin 2005 à 06:14:15:. : Il existe aussi un forum dédié à la ...

... La suite sur www.laosoftware.com

Des prénoms populaires en caractères chinois. Liste de prénoms chinois.

... La suite sur lechinois.com

Dictionnaire des noms anciens et modernes des villes et arrondissements dans l' empire chinois d'Édouard Constant Biot (1842). Traduction ...

... La suite sur www.lexilogos.com

Vous pouvez aussi traduire votre prénom en chinois facilement à l'adresse : http ://www.chine-informations.com/mods/prenoms ! ...

... La suite sur www.houstin.info

Les pages ci-dessus appartiennent à leurs ayants-droits respectifs, qui ne sont pas affiliés à l'Univers des Experts. Cette base documentaire est mise à votre disposition dans le but de de vous assister dans vos recherches.

Posez votre question maintenant !

Mesure d'audience