Traduction d'un petit texte

Bonjour, ces mots peuvent signifier respectivement : - « le peuple a payé d'effronterie » ; - (attention, il y a une faute : le premier mot doit être " Virtutem ") : « du courage pour l'autorité » ; - « plus grand en mérites » ; - « pour ceux qui luttent légitimement » ; - « on peut l'espérer ». Cela dit, ces traductions doivent être prises avec prudence, car : 1) certains mots ont plusieurs significations suivant le contexte ; 2) certaines terminaisons sont communes à plusieurs cas grammaticaux ; mais là encore, sans contexte, il est impossible de trancher.

Après tout, dans la deuxième expression, donc " Virtutum Imperio ", il n'y a peut-être pas de faute : la forme " virtutum " existe aussi. Dans ce cas, cette expression peut signifier « par la puissance des vertus ».