670 522
questions
1 494 198
réponses
1 461 288
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Les problèmes de la traduction juridique anglaise
Tweeter
Question de
EL Maram
le 06/05/2012 à 21h12
[ ! ]
Je veux savoir les fautes faites en traduction juridique de l'arabe vers l'anglais et quels sont les mots pareils pour leur traduction?
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
les problèmes de la traduction juridique anglaise
»
3
réponses
La date du concour de traduction
Je suis titulaire de licence en traduction dans les langues arabe,français,anglais promo 2000.je veu
2
réponses
Chercher des traducteurs qualifiés en traduction
Bonjour cherche des traducteurs qualifiés en traduction juridique pour combinaison linguistique
1
réponse
Logicie lgratuit de traduction.
SVP je voudrais traduire des textes juridique sur le word du francais vers l'arabe
2
réponses
Mastère en traduction
Existe-t-il à l'Université de Tunis (ds le public ou le privé) un Mastère en Traduction (arabe-franç
1
réponse
Traduction en arabe
Bonjour, Je souhaiterai avoir la traduction de la citation suivante : Faites grandir vos rêves,
1
réponse
Traduction
Bonjour, j'aimerai connaitre la traduction du mot: han.. de l'arabe vers le français.. merci d'avanc
18
réponses
Cherche emploi à distance - Traduction ou autre
Je suis Tunisienne Maîtrisarde en Anglais et Relations Internationales. Je veux travailler à distanc
1
réponse
Sub specie legis ferendae
Bonsoir, j'ai recherché la traduction de cette expression juridique latine dans un lexique mais ell
1
réponse
Traduction en arabe calligraphié et en chinois
Bonjour, J'aurais souhaité avoir la traduction de la phrase "La liberté c'est de savoir danser av
1
réponse
Comment traduire un texte arabe vers le francais
C'est un devoir a faire.pour améliorer ma traduction.je suis en 2eme année de traduction et interpré
Les dernières réponses publiées
Bourse d'étude étrangère
Il y a 1 minute
Bourse d'étude
633
réponses
Dernière page
Boutonnières automatiques sur futura 4000
Il y a 12 minutes
Travaux, bricolage
1
réponse
Jolies cartes d'anniversaire gratuites à imprimer
Le 30/03/2025
Anniversaire
279
réponses
Dernière page
Sujet serieux : Offre de Prêt Entre Particulier Sérieux en 72H ZZ
Le 30/03/2025
Bac Madagascar 2011
3
réponses
Prêt entre particulier recu en 48h -je fais ce témoignage de prêt e£
Le 30/03/2025
Four
5
réponses
J'ai un QI de 160. Que puis je en conclure ?
Le 30/03/2025
Psychologie, Psychiatrie
1321
réponses
Dernière page
Texte pour ma cousine
Le 30/03/2025
Amitié
420
réponses
Dernière page
Recherche d'une bourse d'etude de spécialité
Le 30/03/2025
Bourse d'étude
3
réponses
Que veut dire habibi en arabe ?
Le 30/03/2025
Arabe
124
réponses
Dernière page
Prime d'internat dans la convention collective 66
Le 30/03/2025
Salaires
50
réponses
Dernière page
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Je veux savoir la date du concour de traduction?
Salut,j'ai la licence en traduction arabe-français-anglais , je veux s...
Etudier la traduction juridique au Ghana .
Salut Mr/Mme! j'ai eu la Licence en droit (BAC A4 espagnol)+4 au Nige...
Traduction littéraire
Bonjour je suis étudiant en master 2 traduction et je veux faire comme...
La traduction de mots pour tatouage
Bonjour ,je recherche svp la traduction de ces mots : égalité, différe...
Pouvez vous me faire une traduction phonetique en arabe
Bonjour, je souhaiterais avoir la traduction phonétique en en arabe (A...
Concours agrément pr bureau de traduction
Bonjour tout le monde, je suis titulaire d'un magister en interprétari...
Offre d'emploi
Je demandes des renseignements à propos les offres d'emploi en domaine...
Traduction, Sous-titrage
Je suis trilingue (Français - Anglais - Arabe) et je serais intéressé...
Concours
Je suis etudiante en traduction trilingue Arab/Fran/Anglais en dernier...
Traductrice Officielle Assermentée Agrée près les tribunaux
Pour tous vos documents à traduire de et vers : l'Arabe le Français...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par