Bonjour, je suis nouveau sur ce forum et j'espère avoir cliqué à la bonne porte !
Je compte prochainement me faire tatouer un lettring (une phrase) en "collier" (partant de la clavicule droite à la clavicule gauche, au dessus des pectoraux). Etant particulièrement admiratif de la calligraphie cyrillique, j'aimerais que cette phrase soit écrite en russe !
Voilà ce que je voudrais traduire : "Les ouvriers n'ont pas de patrie". (citation de Marx pour les amateurs et autres étudiants en socio comme moi).
Je compte sur vous pour en obtenir une traduction fidèle : je n'aimerais pas me rendre compte un jour que j'ai irrémédiablement marqué ma peau d'un "je suis un gros imbécile" ou autre fine plaisanterie du même ordre.
Merci d'avance !!