670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

Comment dit on école en latin

Question anonyme le 09/09/2008 à 17h36
Dernière réponse le 03/12/2009 à 23h06
[ ! ]
éthymologie du mot école en latin
Répondre
2 réponses pour « 
comment dit on école en latin
 »
Réponse de phoenix40
Le 23/09/2008 é 22h49
[ ! ]
Le mot école se traduit par "schola (ae, f)". On reconnait bien la racine du mot que l'on retrouve en anglais (school) ou même en allemand (schule). Quant aux français, beaucoup de mots ont vu leur S se tranformer en "é" alors que l'anglais l'a gardé
Répondre
Réponse anonyme
Le 03/12/2009 é 23h06
[ ! ]
On pourrait croire que la réponse est SCHOLA, du grec SCHOLÊ, qui signifie, en réalité: loisir, repos, c'est-à-dire s'adonner à ce qu'on aime, librement. Ce mot correspond au latin OTIUM, le loisir, par opposition à NEGOTIUM, le négoce, les affaires, l'agitation non libre. S'il est vrai que le mot école vient de là, le vrai mot qui signifie "école" en latin est: LUDUS (prononcer LOUDOUS) et qui signifie: LE JEU. Attention: ÉTYMOLOGIE s'écrit sans H !
Référence(s) :
Ma pratique journalière du latin parlé européen à SCHOLA NOVA.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
comment dit on école en latin
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.708