666 572
questions
1 455 006
réponses
1 447 210
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Vous êtes ici : Accueil > Spécialités > Enseignement > Collège

Comment dit on en espagnol : il a decouvert

Question anonyme le 06/05/2012 à 12h13
Dernière réponse le 05/06/2012 à 10h12
[ ! ]
J'aimerais savoir comment on dit en espagnol : "il a decouvert" ; je ne suis pas tellement sur de la traduction que m'apporte Reverso j'aimerais bien qu'un "fort" en espagnol me donne la réponse c'est pour un devoir en espagnol.
Répondre
1 réponse pour « 
Comment dit on en espagnol : il a decouvert
 »
Réponse de Jean R.
Le 05/06/2012 à 10h12
[ ! ]
Bonjour, en espagnol, « il a découvert » se traduit généralement par « (él) ha descubierto ». En espagnol, les pronoms personnels sont le plus souvent sous-entendus ; voilà pourquoi j'ai mis une parenthèse pour " él ". Enfin, la prochaine fois, il serait utile de préciser le contexte, car un mot français a souvent plusieurs acceptions (= significations), ce qui influence, bien sûr, sa traduction dans d'autres langues.
Référence(s) :
" Conjugación de descubrir - WordReference.com " sur " www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=descubrir "
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
Comment dit on en espagnol : il a decouvert
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T13.305