Diplome du DEUG

Ma question consiste au fait que j'ai obtenu un DEUG en 1991 à la faculté des Sciences de Marrakech au Maroc. A ce moment, une attestation m'a été délivré juste après la réussite à l'examen. Aujourd'hui, je vis en France et quand, j'ai voulu faire l'equivalence de mon diplôme, on m'a fait remarqué que le document que j'avais en ma possession est une attestation et non pas un diplôme. Depuis 2005, j'ai fais la procédure auprès de l'academie de metz-nancy, mais en vain. Aujourdhui, je voudrais savoir si un diplôme devait m'être délivré et que ça n'a pas été fait. J'ai même téléphoné une fois à la faculté des sciences de marrakech et on m'a repondu que seulement une attestation est délivré après l'obtention du DEUG. Merci de bien vouloir me fournir des informations concernant la démarche à effectuer pour résoudre ce problème.