Hallo ich nehme an sie sprechen deutsch!!!
ich kommen auch aus deutschland, bin gelernte arzthelferin und habe das selbe problem!!! ich wande mich an enic-naric.fr um einen anerkennung zu erhalen, aber diese organisation ist nur fuer die schulische (nicht fuer die berufliche) anerkennung zustaendig. somit lies ich mein diplom jetzt uebersetzten und hoffe das ich somit eine arbeit finden kann!!!
Hallo,zuerst viel erfolg fuer die annerkannug. ich bin d'origine marocaine, habe deutsche abitur ,danach habe ich die ausbildung als arzthelferin abgeschlossen.
in frankreich habe ich mein diplom uebersetzt (assistante médicale) , aber ich kann nur als secretaire arbeiten.bis bald