ERRATUM-URGENT TRADUCTION TURC FRANCAIS

Bonjour, Des évènements récents m'amènent à modifier un peu ma demande de traduction précédente (concernant le message que je souhaite envoyé). Merci infinimment Mirabata...et merci de celui ou celle qui pourra m'aider à nouveau... Ma belle-mère m'a envoyé un nouveau message que j'ai beaucoup de mal à traduire, si il vous ait possible de m'aider à nouveau Mirabata...le message dit ceci:"tesekkur ema insallah beraber multu olursunuz sen alperi taniyorsun ema almanca anlamiyorum turkce yazarsan sevinirim simdi alman komsum okudu optum" de mon côté j'aimerai envoyé à ma belle-mère ce dernier message, sauriez-vous me le traduire en turc: "Meliha,avancer dans la vie avec alper etait mon voeu le plus cher, je croyais en nous...ma volonté et mon amour n'ont pas suffi...depuis quelques mois il y a un grand problème et mon coeur est blessé...il y a 2 semaines j'ai pris la décision grave et douloureuse de la séparation...depuis une semaine alper est retourné vivre chez Sukur et il m'insulte...mon coeur est blessé une seconde fois...c'est un grand choc pour moi, tout ça est si rapide et si incompréhensible, après les épreuves que nous avons traversé ensemble et la souffrance qu'il a connu dans sa belle-famille, je me sens totalement démolie...meliha, je suis tellement désolée, j'ai beaucoup de respect pour la femme et pour la mère que vous êtes...j'espère que vous saurez me comprendre...je vous garde dans mon coeur" merci d'avance, votre aide m'est précieuse.