670 376
questions
1 491 689
réponses
1 460 266
membres
Tweeter
M'inscrire
Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici :
Accueil
>
Spécialités
>
Langues
>
Traduction et apprentissage
>
Langues orientales et asiatiques
>
Arabe
Pourriez-vous m'aider à comprendre ce message ?
Tweeter
Question de
aidetraduction
le 03/10/2011 à 22h58
Dernière réponse le 03/10/2011 à 23h10
[ ! ]
Bonjour à tous, Je cherche une traduction approximative de ce message: "Awal nhar cheghl: wala we7de btenchef!" Merci d'avance ! (je m'excuse de l'éventuel contenu, je n'ai vraiment aucune idée de ce que cela peut bien vouloir dire!)
Répondre
1 réponse
pour «
Pourriez-vous m'aider à comprendre ce message ?
»
Réponse anonyme
Le 03/10/2011 é 23h10
[ ! ]
Premier jour de travail ... superbe ambiance
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
Du respect et de la politesse envers les autres
Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
Le langage SMS n'est pas autorisé
Une réponse construite, détaillée et argumentée
Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
Pas d'information personnelle divulguée
Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Envie de partager vos connaissances, évoquer un problème similaire ou tout simplement réagir ? Rédigez maintenant votre réponse ici...
Consignes à respecter :
Précisez d'où proviennent vos connaissances
Si vous avez utilisé un autre site pour rédiger votre réponse, merci de faire référence à celui-ci
Pas de publicité
Si votre réponse ne nécessite pas de référence, laissez ce champ vide
Mon email
(obligatoire) :
Publier ma réponse
Réponses sur le thème «
Pourriez-vous m'aider à comprendre ce message ?
»
1
réponse
Traduction Douala
Bonjour à tous les Camer . Pourriez vous me traduire cette phrase ? Monèlé mala nè ? né njéguélé m
3
réponses
FAGOR LD-090 : erreur F07
Bonjour, ma FAGOR LD-090 affiche un message d'erreur F07 et les leds clignotent tous au terme d'un p
4
réponses
Message oe sur lg
Bonjour ma machine a laver lg mais le message d'erreur oe. Malgré plusieurs manipulation . Et netto
2
réponses
[Aide] Pourriez-vous m'aider pour mon forum RPG ?
Bonjour ! Merci d'être passé sur ce message ! Voilà mon dilemme : Je voudrais ouvrir un forum
2
réponses
Un message de turquie?
Bonjour pourriez vous me traduire en francais ce message venant de turquie Aksama geliyomusum. merci
3
réponses
Un message pour un homme extraordinaire
J'aimerais un message pour mon chum que je lui donnerais à la St.-Valentin, sa fais 4 mois qu'on est
4
réponses
Four Scholtès FI 546 message "er06"
Bonjour Je possède un four Scholtès FI 546 depuis près de dix ans . Ce dernier fonctionnait impec
1
réponse
Traduction de l hebreu phonetique
Shalom, c ma premiere visite sur votre site, j espere recevoir une reponse de la traduction souha
2
réponses
Yahoo mail contenu des messages reçus n'apparaît pas 2013/05
Bonjour ! Bizarre !Depuis aujourd'hui, 3 mai 2013, lorsque je clique sur n'importe quel message reçu
1
réponse
Position de mon dossier
Bonjour moi c'est Eyenga Marie Sylvie je suis du minimidt je vous prie de bien vouloir m'aider à re
Les dernières réponses publiées
Un résumé de madesmoiselle cocotte de maupassant svp ?
Il y a 5 heures
Français
13
réponses
Comment agrandir son appareil génital masculin
Il y a 10 heures
Santé
1
réponse
Comment passer de Windows Vista à Windows 7/8/10 ?
Il y a 10 heures
PC
15
réponses
Jolies cartes d'anniversaire gratuites à imprimer
Il y a 1 jours
Anniversaire
191
réponses
Dernière page
épisode 11 - feuille de la taille d'une main
Il y a 1 jours
Amour Sucré
87
réponses
Dernière page
Bourse d'étude étrangère
Le 17/01/2025
Bourse d'étude
573
réponses
Dernière page
Le genre le sous genre de la planéte des singes
Le 17/01/2025
Français
1
réponse
Quel est le Taux en 1985 et la valeur annuel de référence et ldu Point
Le 16/01/2025
Retraite
1
réponse
DEMANDE D’OFFRE DE PRET'SANS FRAIS CONTACTE TEL : +33757757486
Le 16/01/2025
TV plasma
1
réponse
J'ai un QI de 160. Que puis je en conclure ?
Le 15/01/2025
Psychologie, Psychiatrie
1269
réponses
Dernière page
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
SAMSUN B1445 GWXEF ERREUR HE2
Pouuriez-vous m'aider j'ai le message HE2 qui est apparue après le me...
Panne de logiciel Autocad
Je n'arrive plus a ouvrir mon logiciel Autocad 2008 ; lors de l'ouvert...
Un message de bonne nuit
J'aimerais envoyer un message à mon meilleur pour lui dire bonne nuit...
Valeur approximative d'une pièce d'or iranienne de 5 Pahlavi, de 1960
Bonjour. Je possède une pièce d'or iranienne de cinq Pahlavi, frapp...
Message AE persistant
Bonjour, Lave linge LG F14832DS - Direct Drive 8kg J'ai toujours...
Bosch logixx 8 F : 18
Bonjour, Ma machine ne vidange plus et m'affiche ce message d'erreu...
Cherche a intégré un club pro pour un teste..
Bonjour je m'appel Christopher Potdevin et j'ai 21 ans et je suis actu...
Changer le contenu d'un message
J'ai en voye un message ke je souhaite changer le contenu...
Lave vaisselle ADG699NB acheté le26/3/..
Mon lave vaisselle ne fonctionne plus, j'ai un message "F2" ne pouv...
Correspondance du message erreur
Je possede un four de marque SMEG et depuis quelque temps il affiche u...
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
Spécialités
Poser une question
Questions du jour
Archives
Mentions légales
L'Univers des Experts © 2005-2020
Mesure d'audience ROI statistique webanalytics par