670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

SUITE TRADUCTION TURC FRANCAIS

Question de emao le 28/08/2009 à 14h59
Dernière réponse le 07/09/2009 à 12h30
[ ! ]
Merci à vous miraba pour votre aide. j'ai reçu un nouveau message que je n'arrive pas à traduire: "kadar sizin saygi duyarim sükürün ailesi sana saygisizlikmi yapisor böyle birsey istemem kim varsa söyle öptüm kendine iyi bak" merci à celui ou celle qui pourra m'éclairer.
Répondre
2 réponses pour « 
SUITE TRADUCTION TURC FRANCAIS
 »
Réponse de mirabata
Le 07/09/2009 é 10h21
[ ! ]
En gros ça dit: tu ne mérites pas le non respect et ce que te fais la famille de sükür.moi je ne veux pas ça, je ne peux accepter.je tembrasse.prends soin de toi.
Répondre
Réponse de emao
Le 07/09/2009 é 12h30
[ ! ]
Merci beaucoup encore une fois mirabata. Auriez-vous la gentillesse de poursuivre la traduction pour la "suite 2" que j'ai laissé sur le site? mon histoire touche à sa fin et vous êtes la seule personne qui m'aide aujourd'hui à avancer avec toutes ces traductions, je saurai vous en remercier un jour...
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
SUITE TRADUCTION TURC FRANCAIS
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T22.351