Erreur sur ma fiche de paie et attestation employeur

Plusieurs erreurs sont survenus sur ma fiche de paie et attestation employeur , ils ne veulent pas rectifier mon bulletin paie impossible de revenir sur le logiciel suite à une décision des prud'hommes arrêt rupture du contrat de travail au jour du jugement date le bulletin de paye l'ancienneté, l'indice non conforme aux disposition du jugement du tribunal prud'homal sur l'attestation de l'employeur même erreur sur niveau de qualification employé au lieu d'agent de maitrise case précompte assédic non remplie case congés payés apparait sur la ligne congés payés restant avant l'arrêt de travail et jugement et sur la ligne InCP solde correspond à la somme du jugement un mois de CP , doivent ils me payer les congés payés avant l'arrêt de travail et jugement (14 mois avant) ?? sont ils dans l'obligation de refaire une feuille de paie, MERCI