670 428
questions
1 492 292
réponses
1 460 271
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question

Hébreu phonétique en français

Question anonyme le 26/05/2009 à 13h58
Dernière réponse le 17/05/2010 à 12h49
[ ! ]
Shalom, Qui pourrait me dire le plus rapidement possible ce que signifie en français cet hébreu phonétique "ani méfah ède chel leafesside oth'a, kvare". et " Je vous remercie et vous souhaite la paix dans le monde,
Répondre
4 réponses pour « 
hébreu phonétique en français
 »
Réponse anonyme
Le 26/05/2009 é 15h17
[ ! ]
Shalom, c'est soit du mauvais hébreu soit c'est mal retranscrit mais en gros cela veut dire : "J'ai peur de te perdre" (un homme qui s'adresse à un homme). Le mot "kvar" veut dire "déjà" ce qui pourrait nous donner "Ca y est (adaptation de "kvar") j'ai peur de te perdre. Mais redemandez qu'on vous reformule la phrase. J'espère vous avoir aidé. Rony Kramer
Répondre
Réponse anonyme
Le 15/07/2009 é 12h17
[ ! ]
ANI= moi CHEL = de (possession) OTRA = C O D = complément d'objet ; OT introduit un complément d'objet ; ici le complément est TOI au masculin. méFaRed = (me semble-t-il) "je crains" KVAR = déjà Le reste je ne le comprends pas, désolé.
Répondre
Réponse anonyme
Le 09/11/2009 é 16h16
[ ! ]
J'ai peur de te perdre
Répondre
Réponse anonyme
Le 17/05/2010 é 12h49
[ ! ]
Shalom mi hav beer kafer khity rop
Référence(s) :
khalis
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
hébreu phonétique en français
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T23.05