670 279
questions
1 490 256
réponses
1 460 229
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !

J'aimerais connaître mon nom (Jessica) en amérindien, svp. Merci :)

Question anonyme le 27/03/2015 à 14h41
Dernière réponse le 23/04/2015 à 03h40
[ ! ]
Bonjour, j'aimerais connaître mon nom (Jessica) en amérindien s'il vous plaît. Merci :)
Répondre
1 réponse pour « 
J'aimerais connaître mon nom (Jessica) en amérindien, svp. Merci :)
 »
Réponse de Sa'n
Le 23/04/2015 é 03h40
[ ! ]
Pour un équivalent "littérale" (et disons chrétien): - En langue Mi'kmaq l'équivalent du prénom Jessica est «Sesika». - En langue Anishinaabe ce prénom s'écrit aussi «Sesika». J'imagine que c'est plutôt la signification amérindienne plutôt que chrétienne que vous désirez... Mais il existe près de 140 langues amérindiennes dans les Amériques :) Premièrement, pour mieux traduire le prénom Jessica nous devons prendre sa signification première. C'est un prénom d'origine hébraïque dont la transcription ancienne signifie «Dieu regarde» ou «Dieu protège». Dans ce cas le prénom «Jessica» devenu «Dieu protège»: - se traduirait en langue Mi'kmaq par Kesagisu'lgwigatg - se traduirait en langue Anishinaabe par Kijemanitosikipihowenin - se traduirait en langue Dakota par Wawicafiyeikihni. - se traduirait en langue Lakota par Wawichahyawanglaca
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
J'aimerais connaître mon nom (Jessica) en amérindien, svp. Merci :)
 »
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
T22.64