SVP traduire le prénom amérindien féminin: Liberté

Le mot «liberté» n'est ni masculin ni féminin. Dans la plupart des 140 langues amérindienne le féminin et le masculin ne sont que pour les humains et les animaux. En langue mi'kmaq, et aussi toutes les langues et dialectes de la famille linguistique algonquienne, il y a le masculin, le féminin, l'animé et l'inanimé. Aucun objet, astre ou autre ne peut être masculin ou féminin. Il ne faut donc pas penser féminin ou masculin comme on le fait en français et en anglais. Un prénom sera féminin s'il inspire la douceur et sera masculin s'il inspire la force ou la détermination.   Le mot «liberté» pourrait donc donner à une fille comme à un garçon. Traduction du mot «liberté» en langue mi'kmaq = Alsumsute (prononcez â-l-s-ou-m-s-ou-d-è , le è est peu prononcez) Source: www.astrosante.com/mikmaq.html