670 276
questions
1 490 250
réponses
1 460 230
membres
M'inscrire Me connecter
Inscription gratuite !
Poser une question
Vous êtes ici : Accueil > Spécialités > Enseignement > Collège

LATIN, exercice (urgent) chosir 1 mot, traduire

Question de Bnyc le 07/11/2012 à 00h05
Dernière réponse le 12/01/2018 à 10h45
[ ! ]
Bonjours, je suis en 4e classe latin. J'ai un exercice a faire, mais je n'y arrive pas quelqu'un peut m'aider SVP Menenius (civium, civibus, cives) mentes (fabula, fabulas, fabulae) flecit: plebs in (urbe, urbi, urbem) regreditur Les 3 mots entre parenthèse, il faut, en choisir 1 et traduire cette phrase. Es que vous pouvez m'expliquer pourquoi vous avez choisi l'un des 3 (contrôle dans 2 semaines)
Répondre
1 réponse pour « 
LATIN, exercice (urgent) chosir 1 mot, traduire
 »
Réponse de Jean R.
Le 12/01/2018 é 10h45
[ ! ]
Bonjour, « Menenius civium mentes fabula flectit : plebs in urbem regreditur ». Traduction : « Menenius émeut les esprits des citoyens par une fable : la plèbe retourne dans la ville ». - " civium " car il s'agit du complément déterminatif de " mentes ", donc d'un génitif ; - " fabula " car on a un complément de moyen de " flectit ", donc un ablatif ; - " urbem " car un mouvement vers l'intérieur se traduit par " in " suivi d'un accusatif.
Répondre
Publiez votre réponse
Règles de bonne conduite :
  • Du respect et de la politesse envers les autres
  • Un style rédactionnel clair, une orthographe soignée
  • Le langage SMS n'est pas autorisé
  • Une réponse construite, détaillée et argumentée
  • Pas de propos insultant, diffamatoire, ni xénophobe
  • Pas de publicité, de spam, ni de contenu illicite
  • Pas d'information personnelle divulguée
  • Pas d'échange d'email, ni de coordonnées personnelles
Réponses sur le thème « 
LATIN, exercice (urgent) chosir 1 mot, traduire
 »
Les dernières réponses publiées
Etes-vous un expert ?
Répondez à l'une de ces questions !
Posez votre question maintenant !
Publiez votre question et obtenez des réponses d'experts bénévoles et de centaines d'internautes, gratuitement.
Titre de votre question :
Votre question en détails :
L'Univers des Experts © 2005-2020
T13.848